Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

piedra lunar

  • 1 камень

    ка́м||ень
    ŝtono;
    ♦ \камень преткнове́ния ŝtono de falpuŝiĝo;
    не оста́вить \каменьня на \каменьне detrui ĝis lasta ŝtono (или ĝis la fundo).
    * * *
    м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)
    1) piedra f

    драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

    лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar

    подво́дный ка́мень — escollo m

    точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

    заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt

    2) ( могильная плита) losa f, lápida f

    надгро́бный ка́мень — piedra f

    3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

    у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

    у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

    4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m

    жёлчный ка́мень — cálculo biliar

    ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

    ••

    ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)

    краеуго́льный ка́мень — piedra angular

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

    ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo

    па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

    ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

    держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga

    положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

    ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

    под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт ≈≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

    се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

    * * *
    м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)
    1) piedra f

    драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

    лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar

    подво́дный ка́мень — escollo m

    точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

    заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt

    2) ( могильная плита) losa f, lápida f

    надгро́бный ка́мень — piedra f

    3) перен. разг. ( тяжёлое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

    у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

    у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

    4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m

    жёлчный ка́мень — cálculo biliar

    ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

    ••

    ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)

    краеуго́льный ка́мень — piedra angular

    про́бный ка́мень — piedra de toque

    филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

    ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo

    па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

    ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

    держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив + род. п.) — guardar algo en la manga

    положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

    ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

    под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

    се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

    * * *
    n
    1) gener. (могильная плита) losa, canto, lápida, roca, limosidad (на зубах), pasadera (в ручье для переправы), piedra, sarro (на зубах), toba (на зубах), tosca (на зубах)
    2) med. cálculo, càlculo
    3) liter. (тяжёлое чувство) piedra, pesantez, peso

    Diccionario universal ruso-español > камень

  • 2 лунный камень

    adj
    mineral. piedra lunar

    Diccionario universal ruso-español > лунный камень

  • 3 лунный

    лу́нн||ый
    luna;
    \лунныйая ночь luna (или lunluma, lunhela) nokto.
    * * *
    прил.
    de luna; lunar, silénico

    лу́нный свет — luz lunar

    лу́нная ночь — noche de luna

    лу́нное затме́ние — eclipse de luna

    лу́нный год — año lunar

    лу́нный ме́сяц астр. — lunación f, mes lunar (lunario)

    ••

    лу́нный ка́мень — piedra de luna, labradorita f

    * * *
    прил.
    de luna; lunar, silénico

    лу́нный свет — luz lunar

    лу́нная ночь — noche de luna

    лу́нное затме́ние — eclipse de luna

    лу́нный год — año lunar

    лу́нный ме́сяц астр. — lunación f, mes lunar (lunario)

    ••

    лу́нный ка́мень — piedra de luna, labradorita f

    * * *
    adj
    gener. de luna, lunar, silénico, selenita

    Diccionario universal ruso-español > лунный

См. также в других словарях:

  • La piedra lunar — Portada de Classic Comics. La piedra lunar (en inglés, The Moonstone) es una novela del siglo XIX escrita por Wilkie Collins durante el año 1868 en Inglaterra. Se la considera generalmente como la primera novela policial o detectivesca de… …   Wikipedia Español

  • Piedra Pokémon — Saltar a navegación, búsqueda Las Piedras Pokémon o Piedras Evolutivas son objetos del universo de ficción en la serie y juegos de Pokémon. Son utilizados para evolucionar a ciertos Pokémon, con sólo seleccionarlo y asignárselo en el inventario,… …   Wikipedia Español

  • Piedra pokemon — En el videojuego y el anime de Pokemon; las Piedra Trueno, las Piedra Fuego, las Piedra Agua, las Piedra Hoja, las Piedra Lunar y las Piedra Solar son objetos utilizados para evolucionar a ciertos pokemon, con sólo seleccionarlo y asignárselo en… …   Enciclopedia Universal

  • lunar — (adj) (Intermedio) que se refiere al cuerpo celeste blanco que aparece en el cielo terrestre por la noche Ejemplos: El año lunar se basa en las fases de este satélite natural de la Tierra. El claro lunar fue tan romántico que se fueron de paseo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Portal lunar — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre el artículo mágico de Ultima. Para el juego MUD online, llamada Moongate, vea Materia Magica. En el universo del juego Ultima, un portal lunar es un medio mágico para viajar en el espacio y… …   Wikipedia Español

  • Meteorito lunar — Allan Hills 81005 Meteorito lunar o lunalito, un meteorito de la Luna. En otras palabras, son rocas encontradas en la Tierra al haber sido expulsadas de la Luna por el impacto en su superficie de un meteoro asteroidal o posiblemente un cometa …   Wikipedia Español

  • Moonstone — Piedra Lunar Personaje de Marvel Comics Primera aparición (como Karla Sofen) en Capitán America (vol. 1) #192 (como Moonstone) en Incredible Hulk #228 (Octubre de 1978) Creador(es) Marv Wolfman Frank Robbins …   Wikipedia Español

  • William Wilkie Collins — Wilkie Collins. Retrato de Wilkie Collins, National Portrait Gallery …   Wikipedia Español

  • Anexo:Pokémon de la primera generación — Esta es una lista de los Pokémon que debutaron por primera vez en los videojuegos Pokémon Red y Blue, que forman parte de la primera generación de videojuegos de Pokémon. Para ver una lista en general de las 493 criaturas existentes, véase… …   Wikipedia Español

  • Thunderbolts — Primera aparición Incredible Hulk #449 (Enero de 1997) Creador(es) Kurt Busiek Mark Bagley Editorial Marvel Base de operaciones Thunderbo …   Wikipedia Español

  • The Vampire Diaries (temporada 2) — The Vampire Diaries: Segunda Temporada Programa The Vampire Diaries País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»